Significado De What [ 2023 ]

Significado De «What»

Si llevas años intentando aprender inglés o quieres empezar a aprenderlo: ¡este es tu blog!

© Mónica T.Stocker, 2009

Eso fue lo que no entendí, es en negativo. No debería ser «I didn’t understand»?

Mike: Tienes razón. Es un error. Ya está corregido. Muchísimas gracias por tu aportación. Un saludo,

1. ¿Qué es «What»?

«What» tiene, básicamente, dos significados: ¿Qué? y “lo que”. Veamos ejemplos:

• What do you want? ¿Qué quieres?
• I don’t know what I want. No sé lo que quiero.
• What’s that? ¿Qué es eso?
• I don’t remember what he said. No recuerdo lo que dijo.
• What’s your name? ¿Cómo te llamas?

Nota: A veces la traducción no es “qué”, sino “cómo” o “cuál”.

• What a shame! ¡Qué pena!

Mira aquí la diferencia entre “What” y “Which”.

2. Practicando con «What»

Ahora a practicar. Traduce las siguientes oraciones:

• Él nunca sabe lo que quiere.
• ¿Qué es lo que está pasando?
• Eres lo que comes.
• Perdón por lo que te dije.
• ¡Qué estupidez!

• Eso fue lo que no entendí.

• He never knows what he wants. Él nunca sabe lo que quiere.

• What is happening? ¿Qué es lo que está pasando?
• You are what you eat. Eres lo que comes.
• Sorry about what I said. Perdón por lo que te dije.
• What a silly thing! ¡Qué estupidez!
• That was what I didn’t understand. Eso fue lo que no entendí.

3. «What» en Contexto

• ¿Y qué significa eso? What’s your name? ¿Cómo te llamas?
• I what? Traductor inglés español. ¿Yo qué? (Estos ejemplos aún no se han verificado.)

La denominación de WhatsApp procede de un juego de palabras de la lengua inglesa. En dicho idioma, se emplea la expresión ‘What’s up?’, que puede traducirse como ‘¿Qué hay de nuevo?’ o ‘¿Cómo andas?’. Además, se utiliza la palabra ‘app’ para referirse a una ‘application’ (es decir, a una aplicación).

4. «What» en Gramática

«What» es un pronombre en inglés que significa «qué» o «lo que». Se utiliza en preguntas (como pronombre interrogativo). Por ejemplo:

• What is your name? / ¿Cómo te llamas?

También se utiliza en afirmaciones (como pronombre relativo). Por ejemplo:

• It is exactly what I said. / Eso es exactamente lo que dije.

What es una de las palabras interrogativas wh- (como what, where, when), y se utiliza cuando quien pregunta espera información (y no un sí o un no) como respuesta. Por ejemplo:

• What have you done? / ¿Qué has hecho?

What indica un número ilimitado de opciones. Por ejemplo:

• What is the capital of Canada?

Which se utiliza si el número de opciones es limitado. Por ejemplo:

• Which is the capital of Canada, Ottawa or Toronto?

Ver además: Oraciones con «what».

5. «What’s Up»

• What’s up – ¡Qué onda!

• Okay, that’s what I mean. – De acuerdo, a eso me refería.

6. Diferencia Entre «What» y «How»

• ‘What‘ es una forma de ‘what‘, un pronombre que se puede traducir como ‘qué’.
• ‘How‘ es un adverbio que se puede traducir como ‘cómo’.

Aprende más sobre la diferencia entre ‘what‘ y ‘how‘ a continuación.

• What do you want me to do? ¿Qué quieres que haga?

7. ¿Tienes WhatsApp?

• ¿Tienes WhatsApp? Do you have WhatsApp?
• ¿Tienen WhatsApp? I’ll make a group chat so that we can coordinate.

8. Amor por lo que Haces

• I love what I do. Amo lo que hago.
• ¿Usas WhatsApp? – Sí. ¿Usas WhatsApp? – Sí.

9. Origen de «Google»

El nombre es un juego de palabras con un término matemático conocido como gúgol. Google cumple este viernes 27 de septiembre 21 años. Más de dos décadas después de su creación, para muchos se ha convertido en un imprescindible en nuestras vidas. El diccionario Merriam-Webster, de hecho, incluyó el término en inglés en 2006 y lo define en sus páginas como “utilizar el motor de búsqueda de Google para obtener información en la World Wide Web”.

Pero Google no siempre fue Google, Sus fundadores, Larry Page y Sergey Brin, estaban estudiando a finales de los 90 un posgrado en computación en la prestigiosa Universidad de Stanford, en Estados Unidos, cuando quisieron crear un sitio de internet que clasificara las webs en función del número de páginas que hacían referencias a ellas.