Significado De Hiperbaton [ 2023 ]

Significado De Hipérbaton

El hipérbaton es una figura de dicción que se encuentra en el corazón de la retórica y la poesía. Esta figura consiste en la alteración del orden usual de las palabras en un enunciado, creando un efecto estilístico y semántico que captura la atención del lector o el oyente. En este artículo, exploraremos en detalle el significado de hipérbaton, su explicación, conceptos relacionados y proporcionaremos una bibliografía básica y complementaria para aquellos interesados en profundizar en este tema.

1. ¿Qué es el hipérbaton?

El hipérbaton es una figura de dicción consistente en la alteración del orden usual de las palabras de un enunciado. El término procede del griego ὑπερβατόν ‘transpuesto’, y también se conoce con el nombre latino “transpositio”. A diferencia de otras figuras retóricas como la anástrofe y la tmesis, el hipérbaton se caracteriza por la intercalación de elementos que no forman parte de la misma unidad sintáctica, lo que provoca la dislocación de los constituyentes del sintagma y la ruptura de las relaciones de contigüidad.

2. Explicación del hipérbaton

En el caso del hipérbaton, la alteración del orden de las palabras se produce en varios niveles gramaticales:

2.1. El sustantivo y sus modificadores

Un ejemplo de hipérbaton que afecta al sustantivo y sus modificadores se encuentra en el discurso de Cicerón: “Animadverti, iudices, omnem accusatoris orationem in duas divisam esse partes”. Aquí, la intercalación de “iudices” entre “Animadverti” y “omnem accusatoris orationem” crea un efecto llamativo.

2.2. El adjetivo y sus modificadores

En este caso, podemos observar el hipérbaton en versos de Lope de Vega, como “Volved esos clarísimos luceros, Más que las luces de los cielos claros”. Aquí, el adjetivo “clarísimos” se intercala entre “Volved esos” y “luceros”, enfatizando el segundo término de la comparación.

2.3. El verbo y sus complementos

El hipérbaton también puede afectar al verbo y sus complementos, como se muestra en los versos de Góngora: “Y redil espacioso donde encierra Cuanto las cumbres ásperas cabrío”. La intercalación del verbo “esconde” en medio del complemento directo “las cumbres ásperas” crea una estructura sorprendente.

2.4. Las formas verbales perifrásticas y las compuestas

Ejemplos de hipérbaton en formas verbales perifrásticas y compuestas incluyen versos de Bécquer y Maragall. En “Volverán las oscuras golondrinas en tu balcón sus nidos a colgar”, el verbo “volverán” se separa de su complemento directo “las oscuras golondrinas”. En “tràgica duies – a mort els fills”, el adjetivo “tràgica” se desplaza al comienzo del verso.

3. Propósito y énfasis del hipérbaton

El uso del hipérbaton tiene como finalidad destacar elementos intercalados o desplazados en un enunciado. Puede utilizarse para enfatizar una comparación, dramatizar una acción o recrear construcciones propias de lenguas antiguas como el latín. En muchos casos, el hipérbaton añade belleza y estilo a la expresión literaria.

4. Conceptos relacionados

El hipérbaton se relaciona con otras figuras retóricas como la anástrofe y la tmesis. Mientras que la anástrofe consiste en la inversión del orden de las palabras sin intercalar elementos ajenos, la tmesis implica la inserción de una palabra entre dos partes de un compuesto verbal o nominal.

5. Bibliografía

Si deseas profundizar en el estudio del hipérbaton y la retórica española, aquí te ofrecemos una lista de referencias bibliográficas:

5.1. Bibliografía Básica

• Azauste, A. – Casas, J. (1997), “Manual de retórica española”, Barcelona, Ariel.
• Lausberg, H. (1968), “Manual de retórica literaria”, 3 vols., Madrid, Gredos.
• Lázaro Carreter, F. (3ªed) (1971), “Diccionario de términos filológicos”, Madrid, Gredos.

5.2. Bibliografía Complementaria

• Marchese, A. – Forradellas, J. (1986), “Diccionario de retórica, crítica y terminología literaria”, Barcelona, Ariel.
• Mayoral, J. A. (1994), “Figuras Retóricas”, Madrid, Síntesis.
• Mortara Garavelli, B. (1991), “Manual de retórica”, Madrid, Cátedra.

6. Conclusión

En resumen, el hipérbaton es una figura retórica poderosa que altera el orden usual de las palabras en un enunciado, creando efectos estilísticos y semánticos notables. Su uso puede enfatizar elementos intercalados o desplazados y añadir belleza y profundidad a la expresión literaria. Para aquellos interesados en explorar más a fondo este tema, la bibliografía proporcionada ofrece una excelente base para la investigación y el estudio.