Sassenage Significado Outlander
Por [Seu Nome]
Publicado em [Data]
É praticamente impossível nío se derreter toda vez que Jamie Fraser (Sam Heughan) chama Claire (Caitriona Balfe) de “Sassenach” em Outlander. Porém, a palavra usada pelo guerreiro nío tem um significado tío amigável –e apaixonante– quanto parece. O termo vem da língua gaélica escocesa e era utilizada como insulto para se referir aos ingleses. Tecnicamente, sassenach significa estrangeiro. Mas a palavra acabou recebendo uma conotaçío negativa para falar sobre os nascidos na Inglaterra, como é o caso de Claire. É exatamente esse termo que dá nome ao primeiro episódio de Outlander, no qual a enfermeira viaja no tempo. Transportada de 1945 para 1743, a protagonista é amparada por um grupo de rebeldes escoceses.
1. O Significado de “Sassenach”
A palavra “Sassenach” é de origem gaélica escocesa e era usada historicamente como um termo pejorativo para se referir aos ingleses. Tecnicamente, significa estrangeiro, mas sua conotaçío ao longo da história tornou-se negativa, especialmente quando se referia aos nascidos na Inglaterra.
2. O Uso Afetuoso de Jamie
Jamie Fraser, o protagonista masculino de Outlander, utiliza o termo “Sassenach” para se referir a Claire, sua amada. Embora a palavra seja historicamente depreciativa, Jamie a adota como um termo carinhoso para Claire.
Jamie vê em Claire uma mulher inglesa, o que naturalmente a torna uma “Sassenach,” mas, com o tempo, ele transforma essa palavra em uma expressío de afeto e amor.
3. A Origem na Literatura
A adiçío da palavra “Sassenach” na obra veio da vontade da autora, Diana Gabaldon, de trazer um toque de gaélico ao texto. Mesmo sem falar a língua, Gabaldon pesquisou profundamente sobre o gaélico e decidiu incorporar termos e frases em sua narrativa para dar sabor à linguagem.
Diana Gabaldon é a mente por trás da história de Claire e Jaime, e sua pesquisa detalhada sobre a cultura escocesa e o gaélico adiciona profundidade à série.
4. A Recepçío de Claire na Escócia
Quando Claire é transportada no tempo de 1945 para 1743, ela se vê completamente deslocada no ambiente escocês. Além de ser chamada de “Sassenach,” Claire é tratada por outros nomes desagradáveis, como bruxa e prostituta. Sua jornada na Escócia do século XVIII é marcada por desafios e adaptações constantes.
5. A Transformaçío da Palavra
O uso de “Sassenach” por Jamie representa sua maneira única de expressar seu amor por Claire. Embora Claire tenha uma noçío inicial de que a palavra é depreciativa, ela logo percebe que Jamie nío a está insultando, mas sim destacando sua natureza estrangeira. Com o tempo, essa palavra se torna um símbolo de carinho entre eles.
6. Conclusío
Em Outlander, a palavra “Sassenach” é muito mais do que um termo pejorativo usado historicamente para se referir aos ingleses. Ela é um símbolo de amor e afeto na relaçío de Claire e Jamie. A capacidade de Jamie de transformar uma palavra carregada de história em uma expressío de carinho é um dos muitos aspectos fascinantes dessa série.
Outlander é uma obra que explora a história, a cultura e os relacionamentos de forma profunda, e a jornada de Claire como uma “Sassenach” na Escócia do século XVIII é um elemento central dessa narrativa cativante.
Fonte: Notícias da TV
