20 Palabras En NáHuatl Y Su Significado [ 2023 ]

1. Introducción

El náhuatl es un idioma de gran riqueza y significado que ha influido en la cultura y el lenguaje de México y otros lugares de Centroamérica. Con más de un millón y medio de hablantes en la actualidad, el náhuatl sigue vivo y vibrante. En este artículo, exploraremos 20 palabras en náhuatl y sus significados, descubriendo la belleza y profundidad de este idioma ancestral.

2. Palabras en Náhuatl (y su significado)

Izquitl: Del náhuatl “izquitl”, que significa botana de maíz. Esta palabra evoca la delicia de los bocadillos hechos de maíz, una parte esencial de la cocina náhuatl.

Apapachoa: Del náhuatl “apapachoa”, que significa “ablandar algo con los dedos”. Actualmente esta palabra se traduce como «palmada cariñosa o abrazo con el alma», destacando la importancia de la ternura en la cultura náhuatl.

Xocolātl: Del náhuatl “xocolātl”, el alimento que se obtiene de la mezcla del azúcar con la masa y la manteca del cacao. Una palabra que nos conecta con el origen del chocolate.

Ahuacatl: Del náhuatl “ahuacatl”, que significa “testículo”. El parecido con esa parte del cuerpo del hombre está claro, ¿verdad? Una muestra de la relación entre la naturaleza y el lenguaje náhuatl.

Comalli: Del náhuatl “comalli”, se refiere al objeto donde se cuecen las tortillas de maíz. Este término nos sumerge en la importancia del maíz en la dieta náhuatl.

Cuatl: Del náhuatl “cuatl”, que significa mellizo y que usamos actualmente para referirnos a un amigo. Una palabra que resalta la cercanía y el compañerismo en la cultura náhuatl.

Xicalli: Del náhuatl “xicalli”, significa vaso elaborado de la calabaza. Hoy en día estas jícaras se utilizan para tomar bebidas tradicionales como el pozol o el tejate, conectando la historia con la actualidad.

Huey: Del náhuatl “huey”, con múltiples significados como grande, gran, venerado, honorable, y que los españoles equipararon a “buey”. Una palabra versátil que expresa diferentes matices.

Mexcalli: Del náhuatl “mexcalli”, palabra compuesta por “metl” (maguey) y “xcalli” (cocido). Una palabra que nos lleva a la elaboración de esta bebida tradicional.

Macehual: Se conforma de las palabras en náhuatl “atl” (agua) y “chichinqui” (que chupa). Significa “quien chupa el agua”. Al castellanizarse, su significado se transformó en un despectivo que señala a un «hombre ordinario que acompaña a un superior y sigue sus órdenes». Una palabra que ilustra las complejidades culturales.

3. Más Palabras en Náhuatl

Popotli: Del náhuatl “popotli”, se refiere al tallo seco y hueco de las gramíneas, que crecían con abundancia alrededor de la Gran Tenochtitlán. Una palabra que nos transporta a la época prehispánica.

Tiyānquiztli: Del náhuatl “tiyānquiztli”, que significa mercado. Esta palabra nos habla de la importancia del comercio en la cultura náhuatl.

Tomatl: Del náhuatl “tomatl”, que significa agua gorda. Una palabra que nos remite al alimento básico de muchas culturas: el tomate.

Papalotl: Del náhuatl “papalotl”, que significa mariposa. Una palabra que evoca la belleza y fragilidad de estos insectos.

Itacatl: Del náhuatl “itacatl”, se refiere a una bolsa que contiene algo de alimento para un viaje o para llevar a casa. Una palabra que nos habla de la práctica de llevar comida consigo.

Elotl: Del náhuatl “elotl”, que significa mazorca tierna de maíz. Una palabra que resalta la importancia del maíz en la dieta náhuatl.

Ahuacamolli: Del náhuatl “ahuacamolli”, formado por “ahuacatl” (aguacate), y “mulli” (salsa). Una palabra que nos introduce a un popular platillo mexicano.

Tzictli: Del náhuatl “tzictli”, que es la goma de mascar que emana del árbol de chico zapote. Una palabra que revela la tradición de mascar chicle en las culturas indígenas.

Teponaztli: Del náhuatl, con el mismo nombre que era el nombre de una danza ahora extinta. Una palabra que nos conecta con la historia cultural del náhuatl.

Tlapali: Del náhuatl “tlapali”, que significa “color”, y que actualmente se usa para referirse a un establecimiento donde venden pintura y otras herramientas de trabajo. Una palabra que demuestra la influencia del náhuatl en el español contemporáneo.

4. Conclusión

El náhuatl es una lengua rica y fascinante que ha dejado huella en la cultura y el idioma de México y otros lugares de Centroamérica. Estas 20 palabras en náhuatl y sus significados son solo un vistazo a la profundidad y diversidad de este idioma. Al explorarlas, podemos apreciar la conexión entre la lengua y la cultura de los pueblos náhuatl y su influencia en el mundo moderno. El náhuatl sigue vivo y sigue enriqueciendo nuestro lenguaje y comprensión del mundo que nos rodea.